Règlements du concours

  1. PÉRIODE DU CONCOURS : Le concours Gagnez votre électricité pour un an (le « concours ») organisé par Hydro渥太华 limitée (« Hydro渥太华 ») débute le 5 octobre 2021 à 0 h 00 (heure de l’Est) et se termine le 31 décembre 2021 à 23 h 59 (heure de l’Est) (la « période du concours »).
     
  2. 接受: Pour participer au concours et être admissible à un prix, 一个人必须, au moment de son inscription i) être un résident autorisé de l’Ontario; ii) avoir l’âge de la majorité dans cette province; et iii) être le titulaire principal d’un compte résidentiel actif et en règle d’Hydro渥太华. Les 员工 d’Hydro渥太华, 它的子公司, de ses agences de publicité et de promotion et les membres de la famille immédiate ou du ménage de ces personnes ne peuvent participer au concours. Hydro渥太华保留在任何时候要求身份证明或竞赛资格的权利. 不提供此证明可能导致取消资格. Hydro渥太华 se réserve aussi le droit de disqualifier, à son entière discrétion, tout participant qui, à n’importe quelle étape du concours, 提供虚假信息(包括个人信息), 不完整, inexacts ou trompeurs.
     
  3. PARTICIPATION – AUCUN ACHAT N’EST REQUIS : Pendant la période du concours d’Hydro渥太华, 合资格人士可透过以下途径参与:
    a) S’inscrire à un ou plusieurs services en ligne, soit : i) s’inscrire à MonCompte; ii) s’inscrire à la facturation en ligne; iii) s’inscrire au plan de prélèvements automatiques; ou iv) mettre à jour leurs coordonnées (chacun étant un considéré comme service en ligne). 
    b) Chaque personne aura automatiquement droit à i) une (1) participation au concours pour chaque service en ligne auquel il/elle s'est inscrit(e) avant le début de la période du concours (le 5 octobre 2021 à 0 h 00 [heure de l’Est]) et sera admissible à des participations supplémentaires selon les modalités énoncées à la section 3.每个hydro Ottawa账号最多有四(4)个条目.

参加抽奖的总人数将取决于在线服务的新注册人数. 注册网上服务和更新联系方式是不收费的. 所有参赛作品必须在2021年12月31日美国东部时间晚上11:59之前收到。. Hydro渥太华不承担延迟收到的注册责任, 失去的, 坏运, différées ou incomplètes. Aucune autre méthode d’inscription n’est acceptable. 任何不遵守注册程序的人将被取消资格.

  1. 价格: Quatre (4) prix sont offerts. Chaque prix consiste en un crédit d’un maximum de mille cinq cents dollars canadiens (1 500 $ CA) applicable sous forme d’un montant forfaitaire au moment de l’attribution du prix. Le montant accordé figurera sur la facture d’électricité des gagnants à titre de crédit « Gagnez votre électricité pour un an » pendant une période pouvant atteindre douze mois. Le montant exact des prix sera déterminé en fonction de la facture annuelle moyenne dans le cas des personnes déjà clientes d’Hydro渥太华 et de la facture moyenne des clients pour une consommation de 700 kWh par mois dans le cas des nouveaux clients. 奖品不可转让,必须按原样接受. Aucune substitution, en argent ou autrement, n’est autorisée. 获奖者每月的电费将从年初申请的积分中扣除. Lorsque le montant total du crédit aura été utilisé, 获胜者将承担所有新的或剩余的费用. Selon la consommation d’électricité de chaque gagnant, 信贷有可能在12个月期间结束前用完. Si le montant total du crédit n’a pas été entièrement utilisé pour acquitter les factures d’électricité du gagnant à la fin de la période de douze (12) mois, le solde sera annulé. Si, pour une raison quelconque, 奖品不能按照所提供的描述提供, Hydro渥太华保留以同等或更高价值的其他奖项替换该奖项的权利,而不承担任何责任. LIMITE D’UN (1) PRIX par numéro de compte d’Hydro渥太华.
     
  2. SÉLECTION DES GAGNANTS : Le 12 janvier 2022, vers 11 h (heure de l’Est), 在渥太华, 在安大略, Hydro渥太华将从所有合格的参赛作品中抽签选出四(4)名参赛者。. 它将从符合第3部分资格的注册中选择两(2)名参与者.本比赛规则和两(2)名符合第3条规定的参赛者.b. 赢得奖品的机会将取决于收到的合格作品的总数.

    Avant d’être déclarés gagnants, 通过抽签选出的参赛者将通过电话或电子邮件联系. Pour recevoir son prix, chaque participant devra a) répondre correctement à une question d’habileté mathématique et b) signer et renvoyer un formulaire de déclaration, 同意及豁免(“豁免表格”). Au cours des cinq (5) jours suivant le tirage, Hydro渥太华将尝试至少两(2)次联系选定的参与者. 如果无法联系到参与者或参与者没有正确回答数学技能问题, omet de remplir le formulaire de décharge et de le renvoyer dûment signé dans les cinq (5) jours ouvrables après avoir été contacté ou qu’il ne peut accepter le prix pour quelque raison que ce soit, Hydro渥太华, à son entière discrétion, disqualifiera le participant. 在这种情况下, 另一名参赛者将从剩余的合格参赛作品中抽签选出. 在收到数学能力问题的准确答案和正式签署的出院表格后, Hydro渥太华 communiquera avec chacun des gagnants afin de prendre les dispositions nécessaires pour l’application du crédit au compte du gagnant. Hydro渥太华及其附属公司不承担任何责任,如果抽奖的参与者不能, pour quelque raison que ce soit, être avisé ou répondre à la question d’habileté mathématique.
     
  3. EXONÉRATION PAR LES PARTICIPANTS : En s’inscrivant au concours et, 如有需要, en remplissant le formulaire de décharge, chaque participant i) dégage Hydro渥太华 et ses filiales, sociétés affiliées, 股东, 员工, 管理员, 领导人, 供应商, 代理人, 企业家, 使者, 继承人和受让人(统称“豁免方”)对伤害承担任何责任, pertes ou dommages quelconques découlant, en tout ou en partie, directement ou indirectement, 在接受, 关于占有, du bon ou du mauvais usage d’un prix ou encore de la participation au concours ou à toute activité associée au prix et ii) convient de dégager pleinement les parties exonérées de toute réclamation de tiers sans limitation. 
     
  4. LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ : 被豁免的当事人不承担责任。, 意见, 答案, 逾期收到的任何协议或解除表格, 遗失, 延迟, mal acheminés ou 不完整; ii) des défaillances d’un ordinateur, 互联网, 一个电话, de matériel ou d’un 软件 ni des 故障 techniques pouvant survenir (notamment une défaillance susceptible de nuire à la transmission d’une inscription); iii) des renseignements erronés ou inexacts, que l’erreur ou l’inexactitude soit attribuable à des utilisateurs de son site Web ou à tout équipement ou programme associé au concours ou utilisé pour le concours; iv) des erreurs techniques ou humaines dans le traitement des inscriptions au concours; v) des erreurs, 遗漏, 中断, 删除, 故障, retards de fonctionnement ou de transmission, défaillance des lignes de communication, vols ou destructions des inscriptions ou encore modifications ou accès non autorisé aux inscriptions; vi) des problèmes, 任何网络或电信线路的故障或技术缺陷, système informatique en ligne, 服务器, 供应商, matériel informatique, 软件, 由于技术问题或互联网拥塞而导致的电子邮件或浏览器, dans tout site Web, ou à toute combinaison de ces éléments; et vii) des blessures subies par les participants au concours ou des dommages subis par un ordinateur en lien avec la participation au concours ou le téléchargement de documents pour le concours, 或由此产生的.
     
  5. PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE ET CONSENTEMENT : En s’inscrivant au concours, 所有参与者同意他们的名字(包括他们的录音), leurs images vidéo, leurs déclarations, leurs photos ou toute autre image soient utilisés, 无报酬, 用于加拿大或国外与比赛有关的广告目的. 

En s’inscrivant au concours, 每位参赛者都有权就与比赛有关的任何问题与Hydro渥太华联系.

Hydro渥太华 s’engage à conserver les renseignements personnels qu’elle recueille conformément à sa Politique sur la protection de la vie privée (http://www.tescowindows.com/fr/propos-de-nous/politiques/politique-sur-la-protection-de-la-vie-privee). 她甘愿, utilisera et communiquera les renseignements personnels recueillis dans le cadre du concours uniquement pour les besoins de l’administration du concours et de la détermination des gagnants. 所有的清单将成为hydro Ottawa的财产. Elles seront stockées et détruites conformément à la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques et à la Loi sur l’accès à l’information municipale et la protection de la vie privée.

  1. 一般情况: 任何企图破坏比赛合法进行的参赛者将被取消比赛资格. Cette disqualification s’ajoute à tous les autres droits et recours à la disposition d’Hydro渥太华 en vertu des présents règlements du concours. 多, Hydro渥太华将有权要求参与者赔偿所遭受的任何损失, 如适用, découlant directement ou indirectement d’un tel comportement. 

比赛受所有联邦、省和市法律法规的约束. Hydro渥太华 peut modifier les présents règlements du concours sans préavis afin de se conformer à toute loi ou à tout règlement fédéral ou provincial, 任何市政法规或任何其他有权管理公司的实体的政策.

本次比赛受安大略省法律和适用的加拿大联邦法律管辖。. Hydro渥太华和所有参与者在此承认渥太华省法院的管辖权, 在安大略, en ce qui concerne le règlement de tout litige ou différend ou de toute question à l’égard des règlements du concours 或由此产生的 et conviennent que cette question ou bien ce litige ou différend, 如适用, doit être porté exclusivement devant ces tribunaux.

Hydro渥太华保留更改或终止比赛的权利,恕不另行通知, en tout ou en partie, à tout moment et pour quelque raison que ce soit.

Was this page useful container
你的意见
Close